译文
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
变卖首饰的(de)侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
勤政楼前百技竞赛,各自展现自己的高超与魅力,而王大娘的长竿更是鹤立鸡群,惊险美妙无比。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆(jing)岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到(dao)很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻(xun)找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵(gui)之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执(zhi)笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝(shi)人成白首。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
安居的宫室已确定不变。
注释
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
⑨榭:建筑在台上或水上的房屋。
⑻名利客:指追名逐利的人。
蚤:读为“爪”,取。这句是说取冰。
(14)大江:长江。
③杜宇:即杜鹃鸟,鸣声凄厉,好象在劝说行人“不如归去”。