译文
明月如霜般洁白，好(hao)风就如同清水一样清凉，秋天的夜景清幽无限。弯弯的水渠中，鱼儿跳出水面，圆圆的荷叶上，露珠随风落下，但夜深人静，这样好的美景却无人看见。三更鼓声，声声响彻夜空，一片树叶悄悄落到地上，轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫，再也见不到黄昏时的景色，醒来后我把小园处处寻遍。
明月不知您已经离去，深夜还是悄悄地照进您书房(fang)的小窗。
美好的江山好像也在那儿等着我的；花也绽笑脸，柳也扭柔腰，无私地奉献着一切，欢迎我再度登临。
并非不知边塞艰难辛苦，岂是为了妻(qi)子儿女打算。
另一个小孩子认为太阳刚刚升起(qi)的时候距离人比较远，而正午的时候距离人比较近。
永元年的荔枝来自交州，天宝年的荔枝来自涪州，人们到今天还恨不得生吃李林甫的肉，有谁把酒去祭奠唐(tang)伯游？
丛林茂密满平野，长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美，德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦，爱意不绝情绵长。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱，
不知什么人报告了皇帝，皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
入春已经七天了，离开家已经有两年了。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘，却满身湿透而不能够归去了。
当代不乐于饮酒，虚名有什么用呢？
创作诗文最忌讳坦荡的命途，奸佞小人最希望好人犯错误。
贞元十九年，子厚由蓝田县尉调任监察御史。顺宗即位，又升为礼部员外郎。逢遇当权人获罪，他也被按例贬出京城当刺史，还未到任，又被依例贬为永州司马。身处清闲之地，自己更加刻苦为学，专心诵读，写作诗文，文笔汪洋恣肆，雄厚凝练，像无边的海水那样精深博大。而他自己则纵情于山水之间。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习(xi)音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
三年为抗清兵东走西飘荡，今天兵败被俘作囚入牢房。
我的辞赋能与扬雄匹敌，我的诗篇可跟曹植相近。
注释
（95）邈（秒miǎo）无闻矣——长久没有听到了。
53. 王：这里用作动词，为王，称王，也就是使天下百姓归顺。
16.肉袒伏斧质：解衣露体，伏在斧质上。袒，脱衣露体。质，同“锧”，承斧的砧板。
（33）间（jiàn）者：近来。
（49）观察使：又称观察处置使，是中央派往地方掌管监察的官。下其法：推行赎回人质的办法。