译文
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
我(wo)国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中(zhong)原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到(dao)山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
那凄切的猿声,叫得将我满(man)头的白发郡成了纷乱的素丝(si)。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃(yue)飞腾如一团白雪。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
荆轲自己知道事情不能成功了,靠着柱子笑着,像撮箕一样地张开两腿坐在地上,骂道:“事情之所以没有成功,是想活生生地劫持你,一定要得到约契(qi)来回报燕太子啊!”
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
南中的景象虽娱心悦目,但我留(liu)恋北方的思绪却更长了。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
注释
1.赋:吟咏。
阴山骄子:指回纥。《史记·秦本纪》:“西北斥逐匈奴,自渝中并河以东属之阴山。”徐广曰:“阴山在五原北。”《通典》:“阴山,唐安北都护府也。”汗血马:大宛国有汗血马。
储邕:诗人的朋友。剡中:今浙江嵊州、新昌一带,当地有剡溪,山清水秀。
⑴河南:唐时河南道,辖今河南省大部和山东、江苏、安徽三省的部分地区。
雁阔云音:听不到大雁的叫声。阔:稀缺。
39.陋:鄙视,轻视。
[34]亏:欠缺。分:情分。日亲:一天比一天亲密。
(56)湛(chén):通“沉”。
19.“期城南”句:在城南离宫中盼望着他。离宫,帝王在正宫之外所用的宫室,这里指长门宫。