译文
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
我的前半生均(jun)在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆(jie)出城迎送。
魂魄归来吧!
魂啊回来吧!
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女(nv)奔跑(pao)来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸(xian)阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
明明是一生一世,天作之合,却偏(pian)偏不能在一起,两地分隔。
魂魄归来吧!
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
镜湖水面如明镜,您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事,您到那里一定也有这样的逸兴。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
注释
365、西皇:帝少嗥。
尽:都。
⑷“楼船”句:此时作者三十七岁,在镇江府任通判。宋孝宗隆兴元年(1163),张浚以右丞相都督江淮诸路军马,亲率水兵乘楼船往来于建康、镇江之间。但不久兵败符离,收复故土的愿望化为泡影。楼船,指采石之战中宋军使用的车船,又名明轮船、车轮柯。车船内部安装有以踩踏驱动的机械连接船外的明轮,依靠一组人的脚力踩踏前行。车船在宋代盛极一时。因这种战船高大有楼,故把它称之为楼船。瓜洲:在今江苏邢江南长江边,与镇江隔江相对,是当时的江防要地。
(20)瑶池:传说中西王母与周穆王宴会的地方。此指骊山温泉。气郁律:温泉热气蒸腾。羽林:皇帝的禁卫军,摩戛:武器相撞击。
③泌(bì):泌:“泌”与“密”同,均为男女幽约之地,在山边曰密,在水边曰泌,故泌水为一般的河流,而非确指。
⑽笑:《全唐诗》校:“一作醉。”落梅:即《梅花落》,乐府横吹曲名。
(33)能其德矣:能够行他的道德了。
(84)之:代词,代与诸葛亮关系变好这件事。