译文
千军万马(ma)一(yi)呼百应动地惊天。
莘国(guo)女采(cai)桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
我要向东奔入大(da)海,即将离开古老的(de)西秦。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲(bei)壮;
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
这里的欢乐说不尽。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
注释
7、百啭:形容黄鹂宛转的鸣声。啭,鸟鸣。
(61)旬:十天。有:通“又”,用于连接整数与零数。
⑹秦碑:秦始皇命人所记得的歌颂他功德的石碑。唐太宗《小山赋》:“寸中孤嶂连还断。”《秦本纪》:“始皇二十八年,东行郡县,上邹峰山,刻石颂秦德。”
先皇巡朔方:指唐肃宗在灵武、凤翔时期。《晋书·郑冲传》:“翼亮先皇。至德元载,肃宗即位于灵武,下制曰:‘朕治兵朔方,须安兆姓之心,勉顺群臣之请。’赵曰:‘朔方乃灵武邻郡。’”
11.天杪:犹天际。宋张先《熙州慢·赠述古》词:“潇湘故人未归,但目送游云孤鸟。际天杪,离情尽寄芳草。”
吴钩:唐·李贺《南园》:“男儿何不带吴钩,收取关山五十州。”吴钩,古代吴地制造的一种宝刀。这里应该是以吴钩自喻,空有一身才华,但是得不到重用。
⑻双飞客:大雁双宿双飞,秋去春来,故云。