译文
小院幽深寂静,我躺在竹席(xi)上,浑身(shen)清凉;窗外的石榴花(hua)盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
不管风吹浪打却依然存在。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒(jiu)。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地(di)对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留(liu)。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
注释
“燕辞归”句:曹丕《燕歌行》:“群燕辞归鹄南翔,念君客游多思肠。慊慊思归悉故乡,君何淹留寄他方。”此用其意。客,作者自指。
遥望:远远地望去。
⑤大一统:天下统一。
⑿“玉浆”两句:是说元丹丘或许能惠爱故人(自指),饮以玉浆,使他也能飞升成仙。《列仙传》说,仙人使卜师呼子先与酒家妪骑二茅狗(后变为龙)飞上华山成仙。玉浆:仙人所饮之浆。
一万八千丈:一作“四万八千丈”。
茕茕(qióngqióng):孤独无依的样子。出自《楚辞·九章·思美人》:“独茕茕而南行兮,思彭咸之故也。”
17 、文少保亦以悟大光明法蝉蜕:文天祥,宋末抗元领袖,官右丞相加少保。祥兴元年(1278)兵败,为元军所俘,后被押至大都(今北京市)遇害。大光明法:即佛法,指死后成佛。《文文山年谱》记载,文天祥在狱中被人授此佛法而出世成佛。蝉蜕:谓人遗下形骸仙去,若蝉蜕皮一样,即死去。
(3)一棹(zhào):划桨一次,指大杯饮酒一次。