译文
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
一曲清越(yue)的歌声之后,月色显得(de)十分皎洁。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路(lu)上弥漫。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。其二
不要惶悚恐惧战战兢兢。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远(yuan)方亲人。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难(nan)道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
注释
翻思:回想。深隐处:深处。
(26)钩膺:即“樊缨”,马颈腹上的带饰。濯濯:光泽鲜明貌。
从亡者:从文公出亡在外之臣,如狐偃、赵衰之属。
⑷陈侯:对陈章甫的尊称。
矣:了,承接