译文
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
我回忆儿童时,可以张开眼睛看着太阳,能看清最细微(wei)的东西。我看见细小的东西,一定会去仔细地观察它的纹理,因此常有超出事物本身的乐趣。 夏天蚊子发出雷鸣般的声响,我暗自把它们(men)比作群鹤在空中飞舞,心里这么想,那成千成百的蚊子果然(ran)都变成仙鹤了;我抬着头看它们,脖颈都为此僵硬了。我又将几只蚊子留在素帐中,用烟慢慢地喷它们,让它们冲着烟雾边飞边叫,我把它当做一幅青云白鹤的景观,果然像仙鹤在青云中鸣叫,我为这景象高兴地拍手叫好。 我常在土墙高低不平的地方,在花台杂草丛生的地方,蹲下身子,使自己和花台相平,聚精会神地观察,把草丛当做树林,把虫子、蚂蚁当做野兽,把土块凸出部(bu)分当做山丘,凹陷的部分当做山谷,我在其中游玩,觉得非常安闲舒适。 有一天,我看见两只小虫在草间相斗,蹲下来观察它们,兴趣正浓厚,忽然有个极大的家伙,掀翻山压倒树而来了,原来是一只癞蛤蟆,舌头一吐,两只虫子全被它吃掉了。我那时年纪很(hen)小,正看得出神,不禁‘呀’的一声惊叫起来。待到神情安定下来,捉(zhuo)住癞蛤蟆,鞭打了几十下,把它驱赶到别的院子里去了。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
注释
[12]散:射碎。马蹄:箭靶的名称。
⑾鹰隼(sǔn):鹰和雕,泛指猛禽。
鱼雁:指书信。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行之一》:“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”《汉书·苏武传》:“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书。”后因以“鱼雁”代称书信。
金:指钲一类铜制打击乐器。
3. 是:这。
66.兰膏:泛言有香气的油脂。
微贱:卑微低贱