译文
告别诸位朋友远去（东(dong)鲁）啊，什(shi)么时候才能回来？暂且把白鹿放牧在青崖间，等到要远行时就骑上它访名山。
夫子你坐在其中，你我就像相隔云霄。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊，却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆，就想起是她纤纤玉手所缝，当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣？怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦，如今则像潘岳那样两鬓秋霜，让我不敢对镜照影。
昨天里长才到门口来，手里拿着公文张贴在乡村中。
丙子年正月初一，元军(jun)入城(cheng)，蹇材望已经不知到哪儿去了。人们都说他被淹死了。不久他穿着元军的服装骑马归来，才知道（他）早一天出城迎拜（元军）了，就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女，到处游玩。
战争局势如此紧张，从(cong)军征战何时能够还乡。
众多的牛马放牧，导致原上春草殆尽。耕破了田地，发现了古碑，证实了这里就是秦国故地。
苏晋虽在佛前斋戒吃素，饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中，大鸟展翅高飞，直入云烟。
他们口称是为皇上伐木营造的人，隶属皇上的神策军。
暮色苍茫，欲哭无泪残阳斜，
在高楼上眺望而伤感，苦苦地思念着远方的心上人，这样的事何时才能结束呢？看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了！离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已，更何况东陌之上，垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶(si)鸣着，越跑越远，一路不断扬起灰尘的情景，情郎啊，你叫我到哪里寻找你的踪迹呢？
如果不是这里山险滩急，少人来往，树一旦被砍，就没有人知道，这原是猿猴栖息的树枝。
下阕：（我）心中潜藏的诗意被激发出来，吟诵了许多诗词仍嫌不够；又断断续续地喝了许多酒，仍觉得心中的愁怨排解不出，不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间，（我）虽心有抱负，却难以施展，让我不禁想流下愁苦的泪水。
京城道路上，白雪撒如盐。
注释
⑴千秋岁引：词牌名，为《千秋岁》变格。八十二字，前片四仄韵，后片五仄韵。
132、交通：交错，这里指挨在一起。
①案：一种放食器的小几。又，案，即古“椀”（碗）字。
⑶火云：炽热的赤色云。
⑴望江南：又名“梦江南”“忆江南”，原唐教坊曲名，后用为词牌名。段安节《乐府杂录》：“《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）镇浙日，为亡妓谢秋娘所撰，本名“谢秋娘”，后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。小令，单调二十七字，三平韵。
⑵骣（chǎn）骑：骑马时，马不加鞍辔。蕃马：西域地区。黄羊：一种野羊，腹部带黄色，故名，古代产于关右一带。
⑸可怜：这里作可爱解。
⑴潇湘：二水名，在今湖南境内。等闲：轻易、随便。