译文
在山上时时望见回村的人们，走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
急风胡乱地掀动水中的荷花，密雨斜打在长满薜荔的墙上。
如今认真打扮照照镜子啊，以后还能藏身将祸患躲开。
虽然在本州服役，家里也没什么可带。近处去，我只有空身一人；远处去终究也会迷失。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦，没有听完热泪就纷纷下落。
偏坐金鞍上从容调好羽箭，不停地射去敌酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终，高高坐在云台上谈论战功。
我似相如，君似文君。相如如今老了，常感精(jing)力不济，请问文君，我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪，今后的日子该如何打发呢？回顾当年我们一起赴京居住过的地方，恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景，怎不让人魂销肠断地悲伤呢？那时，我们在充满凉意的客舍中同眠共枕，一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中，我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向？我和宗衮在两年之间，会面了又离别，离别了又会面，这当中来来去去所经历的路程，总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢？去年春天，我们两人在京城相会，当时我去桂林，宗衮去滑台；今年秋天，我们竟然料想不到又在桂林相会；过了没多久，宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车，来来往往，哪里只止三万里呢？人的一生有多久？刚聚在一起，突然间又要分别，象这样相距遥远，更何况像这样的知己朋友极难遇上，还有什么好说的！ 时间正值十一月，我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物，像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立，像从平地上突起。山像铁那么黑，像笔锋那么尖。又有阳江、桂江，从军城旁流过，向南流淌，喷薄进入大海，浸润着海中的蓬(peng)莱、方丈、瀛洲三座神山，处在朝廷的那些官员们，哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水？山水既是这样，人也是这样，都充满情趣。宗衮面对此情此景，与我分手。忘记我还是可以的，怎么能忘掉这美好的山水啊！
彼此不同心怎能配合啊，我将要远去主动离开他。
花椒专横谄媚十分傲慢，茱萸想进香袋冒充香草。
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴，肯定会在这时一起做诗畅谈，一起浮槎漫游。
不堪回首，眼前只见这林花错落，离去时，听得黄莺啼声凄怆难闻(wen)。
接着问道：“喜好音乐怎么样啊？”
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗，念及“泽水扬洪波”之句。
贾女隔帘窥韩寿，是爱他年轻貌美，
我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。
弹奏琵琶技艺(yi)十三岁就已学成；教坊(fang)乐团第一队中列有我姓名。
经过了一年多，回到这茅屋，妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
只因为这五斗米的官俸，竟然要辜负这根钓鱼竿。
注释
①玉色：美女。
42.歰嗌（sèyì涩益）：涩口剌激咽喉。
93. 何为：做什么事。何，疑问代词作宾语，前置。为，动词。
（117）这句是说：臣子保身家的私心和怕触怒君主的心相结合，因而模糊了自己的职责，我已经举出一二件事例替他们作过分析了。
宿昔：指昨夜。
⑴眉妩：词牌名。一名《百宜娇》。宋姜夔创调，曾填一首《戏张仲远》一首，词咏艳情。双调一百零三字，仄韵格。