译文
山不尽,水无边,回头眺望来(lai)路真是(shi)漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在(zai)成都城外那柏树茂密的地方。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽(li)的眉头皱成了一团。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
珠宝出于(yu)深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大(da)湖。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他(ta)们内心的思想。从前文王被囚禁(jin)在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
(1)太尉:指段太尉(719—783),名秀实,字成公。唐汧阳(今陕西省千阳县)人。官至泾州刺史兼泾原郑颍节度使。783年(唐德宗建中四年),泾原士兵在京哗变,德宗仓皇出奔,叛军遂拥戴原卢龙节度使朱泚为帝。当时段太尉在朝中,以狂贼斥之,并以朝笏廷出朱泚面额,被害,追赠太尉(见两唐书本传)。状是旧时详记死者世系、名字、爵里、行治、寿年的一种文体。逸事状专录人物逸事,是状的一种变体。
④水接天:水天一色,不是实写水。是形容月、霜和夜空如水一样明亮。
33、翰:干。
⑿事猿公:据《吴越春秋》所载,越王勾践曾请一位善剑法的女子到王都去。她在途中遇到一老翁,自称袁公,与此女以竹竿比剑术,后来老翁飞上树梢,化作白猿。
郡国:指州郡。豫:通“预”。郊迎:出城至郊外迎接,以示尊敬。
诬:欺骗。
⑦王:与“旺”相通,强壮有力的意思。