译文
自以为(wei)(wei)他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
凤凰啊应当在哪儿栖居?
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上(shang)飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停(ting)止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候(hou)转化更新。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把(ba)酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
注释
②太山隅:泰山的一角。
⑸衔恩:受恩。甚:多。
6、南海:指佛教圣地普陀山。
57、三老:封建社会里管教化的乡官。豪杰,指当地有声望的人。
稍稍:时间副词,据《词源》释为“随即”,这里是渐渐。
⑺海云端:海云边。因闽地临海,故言。
⑵迁客:被贬谪之人。去长沙:用汉代贾谊事。贾谊因受权臣谗毁,被贬为长沙王太傅,曾写《吊屈原赋》以自伤。
(24)护前:回护以前的错误,泛指护短。《三国志·朱桓传》:“桓性护前,耻为人下。”
54向:从前。