译文
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
壮士愤凯不(bu)已,雄风顿时横生。
巨鳌背负神山舞动(dong)四肢,神山怎样才能安然不动?
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋(mai)没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻(wen)壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
赵毋恤得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋(dai)中拔箭射敌军。
清晨起来刚一开门,看到山头已被一场大雪覆盖(gai)。此时,天 空已放晴,初升太阳的光芒,透过淡淡的白云,也变得寒冷了。
乐声清脆动听得就像昆(kun)仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
注释
(1)《水经注》:江水东经羊肠、虎臂滩。杨亮为益州刺史,至此舟覆。惩其波澜,蜀人至今犹名之为使君滩。《太平寰宇记》:使君滩,在万州东二里大江中。昔杨亮赴任益州,行船至此覆没,故名。《一统志》:使君滩,在荆州夷陵州西一百十里。
9.料理:安排、帮助。白头人:老人。诗中是作者自指。
⑵长亭路:送别的路。长亭:古代驿路上建有供行人休息的亭子。《白帖》:“十里一长亭,五里一短亭。”
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。
②无定河:在陕西北部。
胡羌:指董卓军中的羌胡。董卓所部本多羌、氐族人(见《后汉书·董卓传》)。李榷军中杂有羌胡(见《后汉纪·献帝纪》记载)。
(13)免于母丧:母亲死后,守丧期满。旧时父母或祖父死,儿子与长房长孙须谢绝人事,做官的解除职务,在家守孝二十七上月(概称三年),也称守制。免,指期满。