译文
魂魄归来吧!
金阙岩前双峰矗立入云端,
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁(yan),还没等到天亮就都急切地往北飞。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
能够写出江南肠断的好(hao)句,如今只剩下了贺方回。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章(zhang),对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然(ran)而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于(yu)培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕(yan)、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
注释
⑵旧香残粉:指旧日残剩的香粉。香粉,女性化妆用品。
(6)亚:叔、仲诸子。旅:幼小子弟辈。
⑹荆扉:荆条编扎的柴门。
①天净沙:曲牌名。
(1)该文节选自《战国策·楚策四》。庄辛,楚臣,楚庄王的后代。楚襄王,即楚顷襄王,名横,怀王之子,怀王被骗死在秦国,襄王继位,“淫逸侈靡,不顾国政”,庄辛于是进谏。幸臣:君主宠爱的臣子。
⑦模泪易,写愁难:这两句是说,表演时模仿流泪容易,要抒发悲愁就难了。
255.回水:即雷水,发源于首阳山。
⑿轶:音yì,通“佚”,散失。