译文
拔剑出东门，孩子的母亲牵着衣服哭泣说：
那一声声，不知能演奏出多少人间的哀怨！
金杯里装的名酒，每斗要价十千； 玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。
周先生隐居在丹阳横山，开门就看到秀丽的丹阳。
江上吹起春风将客船留在了武昌，向东奔流。
面对长风而微微叹息，忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云，耸立无依形状如车盖。
关内关外尽是黄黄芦草。
到了晋朝建立，我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守，察举臣为孝廉，后来又(you)有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担，辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书，任命我为郎中，不久又蒙受国家恩命，任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份，担当侍奉太子的职务，这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告，加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻，责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路；州县的长官登门督促，比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳，但祖母刘氏的病却一天比一天重；想要姑且顺从自己的私情，但报告申诉不被允许。我是进退两难，十分狼狈。
举目远望，时至初冬，万木萧条，天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
你没看见金粟堆前松柏林里，良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
横曳戈矛前往战(zhan)场，身经百战，只是因为受皇恩眷顾(gu)太深了。
黄菊依旧与西风相约而至；
子厚，名叫宗元。七世祖柳庆，做过(guo)北魏的侍中，被封为济阴公。高伯祖柳奭，做过唐朝的宰相，同褚遂良、韩瑗都得罪了武后，在高宗时被处死(si)。父亲叫柳镇，为了侍奉母亲，放弃了太常博士(shi)的官位，请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚，丢了御史的官职。直到那位权贵死了，才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直，与他交往的都是当时名人。
天空中银河不断转动、星移斗转，人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉，泪水更多的流淌，一片湿滋滋。和衣而睡，醒来脱去绸缎外衣，随即问道：“夜已到何时？”
天下起义军归附了有道的大唐，迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
注释
①这一篇旧以为班婕妤诗，或以为颜延年作，都是错误的。今据《文选》李善注引《歌录》作无名氏乐府《古辞》。属《相和歌·楚调曲》。
19、为：被。
椒房中宫：皇后所居。
116.天式：自然的法则。从横：即“纵横”，指阴阳二气的消长变化。
12、益：更加
（100）栖霞——山名。一名摄山。在南京市东。
⒀旧山：家山，故乡。
绝：渡过。