译文
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡(dang)着丝竹乐声。
海(hai)外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
梅花(hua)啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
康熙年间,织造(官职名)隋(sui)(sui)大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛(sheng)极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
注释
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
⑹乌江十五兄:白居易的从兄白逸,时任乌江(今安徽和县)主簿。
9 无不:原作“不”,据黄丕烈《札记》补。
6、姝丽:美丽。
⒂骚人:诗人。
⒄终:始终。凌:侵犯。