译文
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超(chao)越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少(shao)有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想(xiang)起江东故都。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往(wang)今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸(jing)般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功(gong),曾在牛渚矶燃犀照水。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
回想起昔曰的欢会依旧(jiu)激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
注释
(10)小子:古时长辈对晚辈,或老师对学生的称呼。
埋:废弃。
通习吏事:通晓官吏的业务。
⑴吞声:极端悲恸,哭不出声来。恻恻:悲痛。开头两句互文。
⑾使君:汉代对太守、刺史的通称。
⑧父子见陵辱:匈奴的习俗是父亲死后儿子以后母为妻。所以这里说父子都来凌辱自己。
⑹骊歌:指《骊驹》,《诗经》逸篇名,古代告别时所赋的歌词。《汉书·儒林传·王式》:“谓歌吹诸生曰:‘歌《骊驹》。’”颜师古注:“服虔曰:‘逸《诗》篇名也,见《大戴礼》。客欲去歌之。’”后因以为典,指告别。一作“黄鹂”。
⑴破阵子:唐教坊曲名,又名《十拍子》。
③管蔡:管叔和蔡叔,是周武王的弟弟。