译文
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这(zhe)一对爱侣的(de)亡灵。
旅(lv)途飘泊(bo),现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通(tong)向章台的大路。
陈轸不愧是个贤良的人,既忠心耿耿又富于谋略;楚怀王不听从他的劝告,终于国破家亡不可救药。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能(neng)感应灵通?
纵目望去,黄河渐(jian)行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭(qiao)冷寂。
注释
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
②堪惆怅:堪,“那堪”的省文。此指因失意或失望而伤感、懊恼。
②百结:形容疙瘩很多。郁,阴郁。
⑵胡为:何为,为什么。《诗经·邶风·式微》:“微君之故,胡为乎中露?”
⒃虐:粗暴。