译文
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
栖居(ju)在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
忽听得江面上传来(lai)琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
五月(yue)的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
登高(gao)瞭望(wang)高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长(chang)安。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
注释
⑴邯郸(Hándān):地名,今河北省邯郸市。冬至:农历二十四节气之一。在十二月下旬,这天白天最短,夜晚最长。古代冬至有全家团聚的习俗。
166、用:因此。
诸生:指太学生。太学:明代中央政府设立的教育士人的学校,称作太学或国子监。
呜呃:悲叹。
⑦时名:一时的名声。刘禹锡被贬官十年回到长安以后曾写诗嘲讽新贵,其中“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”(《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》)两句,讽喻多年以来由于投机取巧而在政治上得意的新贵们,不过是我刘禹锡被排挤出长安后才被提拔起来的罢了。由于“语涉讥刺,执政不悦”,这是其再次被贬官的原因之一。
⒁破:一作“斩”。楼兰:汉时西域国名,即鄯善国,在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。西汉时楼兰国王与匈奴勾通,屡次杀害汉朝通西域的使臣。此处泛指唐西北地区常常侵扰边境的少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
⑴凄清:指秋天到来后的那种乍冷未冷的微寒,也有萧索之意。清,一作“凉”。拂曙:拂晓,天要亮还未亮的时候。流:指移动。
⑹公族:与公姓义同。
⑴汴京:今河南开封,是北宋都城。
73尔:用于句尾,表示限制的语气。