译文
除夕守岁一直(zhi)坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
客游京城(cheng)黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
百花凋零,独有梅(mei)花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽(li)的景色把小园的风光占尽。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际(ji)孤雁?
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何(he)看待你?
顾盼跂乌,群鸦猜详:
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼(hu)五白求胜心急。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
注释
⑷展转:同“辗转”,翻来覆去。《楚辞·刘向》:“忧心展转,愁怫郁兮。”数寒更(gēng):因睡不着而数着寒夜的更点。古时自黄昏至拂晓,将一夜分为甲、乙、丙、丁、戊五个时段,谓之“五更”,又称“五鼓”。每更又分为五点,更则击鼓,点则击锣,用以报时。
⑤江南烟雨:元白贲《鹦鹉曲》(即《黑漆弩》)有“睡煞江南烟雨”的名句(参见本书所选该曲),故仲先有径取“江南烟雨”为曲牌名代称的设想。
③戴花:在头上簪花。《宋史·礼志十五》:“礼毕,从驾官、应奉官、禁卫等并簪从驾还内。”
214.圣人:指纣王的贤臣梅伯、箕子。一德:相同的品德。
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
[1]哨遍:曲牌名,又作“稍遍”。
⑻晓:天亮。辗(niǎn):同“碾”,压。辙:车轮滚过地面辗出的痕迹。
⒆蓬室:茅屋。