译文
饮宴送(song)行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
想要归返故里,寻找过(guo)去的亲情,就是这个(ge)原因了。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
揉(róu)
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸(shen)进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
一声声,小乌鸦不停地欢叫,硬是叫破了暗夜,迎(ying)来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙,阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净,还打湿了系着彩绳(sheng)的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱,听到街上有人在叫卖杏花。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
樽前拟把归期说定,一杯心切(qie)情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴(chi)绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
注释
10.劳生:辛苦、劳碌的人生。
9、蛾眉:原以蚕蛾的触须比喻女子修长而美丽的眉毛,这里借指美女。
8、桂影:相传月中有桂树,因称月中阴影为桂影。扶疏:繁茂纷披貌。
12.际:天际。
(29)先帝:已故的皇帝,指汉武帝。