译文
蒙蒙细雨中，即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
已经觉得窗外是无尽的秋色，哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
当花落的时候春天已经很繁盛了，游春的人都顾全不完。
贪花风雨中，跑去看不停。
贾谊被贬在此地居住三年，可悲遭遇千万代令人伤情。
曾经去山东学剑，没有什么结果，会写点文章，可那有什么用呢？
儒生哪比得上游侠儿，下帷苦读就算到了白头又有什么用！
请让我为父老歌唱，在艰难的日子里， 感谢父老携酒慰问的深情。
今天是什么日子啊与王子同舟。
康熙年间，织造（官职名）隋大人在山的北麓，建起殿堂，砌上围墙，种了上千株荻草，上千畦桂花，城里人来游玩的，盛极一时，人们给这座园林起名叫做隋园，是因为主人姓隋。三十年后，我主持江宁(ning)政事，园林倾塌而且荒(huang)芜，里面的房屋被改成酒馆，楼台喧嚣，禽鸟讨厌这个地方不来栖息，百花荒芜，春天也不开花。我感到悲凉怆然，询问园林之多(duo)少钱，说值三百两银子，我拿(na)薪水买下来。修补围墙修剪花草，更换房檐改变用途。高的地方，建成临江楼阁；低的地方，修建溪旁亭子；有溪水的地方，修了桥；水深流急的地方，造了舟船；突起险峻的地方，点缀它的气势；平坦而且草木旺盛的地方，设置了观赏设施。有的风景加强，有的风景抑制，都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定，因势取景，不是他们消失堵塞，仍叫做随园，和隋圆同音，但意思变了。
昆虫不要繁殖成灾。
边廷上，幸喜没有战事，承蒙您的恩惠，戍守的人们得以放怀欢乐(le)、醉舞军中。
火云清晨刚被胡风吹断，到傍晚又随着塞雨转回。
推举俊杰坐镇朝廷，罢免责罚庸劣之臣。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故，让我错怪他的无情。阑干外，听不到来人的声音，寂静无声，未能听到风吹护花铃的声响，、让人不禁断肠泪下。
在鄂州城的西南角，有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说：“费祎成仙，曾经骑着黄鹤返回在这里休息，于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上，事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇，高大雄伟，高高耸立。它顶端靠着银河，底部临近大江。两层屋檐，飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞，坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色，低头可以拍击云气和烟雾：这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠，去东阳的八咏楼，这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁，他一上任就把政事治理得很好，一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩，有时他登车在此把客人送到很远的地方，他游览一定来这里，设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江，可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候，可以来此读到王粲的《登楼赋》，如果想寻找仙人的踪迹，来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说：“在荣华富贵之时，人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼，等到衰败的时候，看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔，在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年，太岁纪年为大荒落，四月二十七日。
他曾经赐与我五百两黄金，我把黄金视为浮烟。
注释
①鱼以乌：指鹭鸟吃鱼，但吃掉鱼后又想吐。
10、柔廉颇：廉颇，赵国名将。蔺相如因“完璧归赵”和“渑池会”功大，拜为上卿、位在廉颇之上。廉颇不服，打算侮辱他。蔺相如以国家利益为重，多次避让廉颇。廉颇受到感动，负荆请罪。廉蔺遂成刎颈之交。柔：忍让。退让的意思。
25.众色：指各种矿石闪现出的不同光彩。炫耀：光辉夺目的样子。
⑦玉、马、皮、圭、璧、帛等物，古时都可以称为币。
⑸“为谁”句：句出唐人严恽《落花》：“尽日问花花不语，为谁零落为谁开？”
154、云：助词，无实义。