译文
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
雾露团团凝聚寒气侵人(ren),夕阳已落下楚地的山丘。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
米罐里没有(you)多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
宝剑虽利却(que)不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
三年(nian)间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了(liao)鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
我虽然工于写词作赋,可是没有任何经济效益,估计去山林隐居的日子也不远了。不如把(ba)诗书典籍全卖了,和你一起隐居算了。 园中的水塘如沧江涌来,假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋,枝枝下垂;雨儿催肥了红梅,朵朵绽开。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
我自信能够学苏武北海放羊。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
(背景接前面的《寺人披见文公》)晋文公赏赐跟着他逃亡的人们,介之推不去要求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有考虑到他。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
汉将:唐朝的将领
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
⑷垂死:病危。
柯叶:枝叶。
⑴水调歌头:词牌名。又名“元会曲”“凯歌”“台城游”等。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。双调九十五字,平韵,宋代也有用仄声韵和平仄混用的。