译文
清晨的微雨湿润了渭城(cheng)地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过(guo)了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播(bo)的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
鲁国有个拿着长竿子(zi)进城门的人,起初竖立起来拿着它想要进城门,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个年长的男人来到这里(li)说:“我并不是圣贤之辈,只不过见多识广,为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花(hua)树酣眠红日已西斜。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷(fen)杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
注释
(8)这两句说,几杯酒下肚(古诗文中,三、九常是虚指)就作出了承诺,并且把承诺看得比五岳还重。
⑻萧瑟:树木被秋风吹的声音。
③三郎:唐明皇李隆基的小名。自居易《长恨歌》中,有唐明皇与杨贵妃七夕密誓的描写:“七月七日长生殿,夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。”
贾,做买卖。贾(gǔ)利之,做买卖获利。(不必视为名词作商人解。)
(8)常累:谓常为世俗之情所累。
10 、或曰:有人说。
⑸萧萧:一作“潇潇”。孤馆:孤独寂寞的旅馆。宋周邦彦《绕佛阁》:“楼观迥出,高映孤馆。”
争忍:犹怎忍。
1、更漏:古人用铜壶滴漏来计时,将一夜分为五更。