译文
全身衣(yi)服都沾满了血泪和尘埃,
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一(yi)轮寒日冉冉升高空。
一位姑娘看见了,认为丈夫的喜(xi)爱如同这桃花(hua)转瞬即逝,而无限(xian)的忧愁就如这源源不断的江水。
高崖(ya)上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
下了一夜的雨(yu),东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
注释
①《史记》是中国西汉时期的历史学家司马迁撰写的史学名著,原称《太史公记》。列“二十四史”之首,《史记》是中国古代最著名的古典典籍之一,与后来的《汉书》、《后汉书》、《三国志》合称“前四史”。《史记》记载了上自中国上古传说中的黄帝时代,下至汉武帝元狩元年(公元前122年),共3000多年的历史。作者司马迁以其“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识,使《史记》成为中国历史上第一部纪传体通史。《史记》全书包括十二本纪(记历代帝王政绩)、三十世家(记诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡)、七十列传(记重要人物的言行事迹主要叙人臣)、十表(大事年表)、八书(记各种典章制度记礼·乐·音律·历法·天文·封禅·水利·财用),共一百三十篇,五十二万六千五百余字。《史记》最初没有固定书名,或称“太史公书”,或称“太史公记”,也省称“太史公”。“史记”本来是古代史书的通称,从三国时期开始,“史记”由史书的通称逐渐成为“太史公书”的专称。《史记》对后世史学和文学的发展都产生了深远影响。其首创的纪传体编史方法为后来历代“正史”所传承。同时,《史记》还被认为是一部优秀的文学著作,在中国文学史上有重要地位,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”,有很高的文学价值。刘向等人认为此书“善序事理,辩而不华,质而不俚”。太史公:司马迁自称,因他曾任西汉太史令。《史记》各篇多有“太史公曰”,这是司马迁对史实加的评论。
寝:睡,卧。
(23)駃騠(jué tí):良马名。
3.野店鸡号:说明走得早。温庭筠《商山早行》:“鸡声茅店月,人迹板桥霜。”野,村落。
(6)太白:金星。古时认为是战争的征兆。
4.旅枕:喻旅店的睡眠。
11.谋诸妇:谋之于妻,找妻子想办法。诸,相当于“之于”。
⑷楚云端:长江中游一带云的尽头。云:一作“山”。