译文
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它,但不(bu)能(neng)进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我虽然不是圣贤,只不过见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
上朝时齐步同登红色台阶,分署(shu)办公又和你相隔紫微。
当初,张衡写(xie)作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之(zhi)初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承(cheng)继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
张衡,字平子,是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章,曾到“三辅”一带游学,趁机进了洛阳,在太学学习,于是通晓五经,贯通六艺,虽然才华比一般的人高,但并不因此而骄傲自大。(他)平时举止从容,态度平静,不喜欢与世俗之人交往。永元年间,他被推举为孝廉,却不应荐,屡次被公府征召,都没有就任。此时社会长期太平无事,从王公贵族到一般官吏,没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》,用它来(向朝廷)讽喻规劝。(这篇赋,他)精心构思润色,用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众,屡次征召他,他也不去应召。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
注释
⑸赵张:赵鼎和张俊。
⑷〔自矜(jīn)〕自夸。
舍:房屋。
⒁藕丝裙:纯白色的裙子。
⑻俾:使。用:因为。奉祀;主持祭祀。这里指立为国君。
16.昆明:池名,故址在今陕西西安市西南丰水和潏水之间。公元前120年(汉武帝元狩三年)为准备和昆明国作战训练水军以及为解决长安水源不足而开凿。
⑶中露:露中。倒文以协韵。
⑵炉火:唐代,秋浦乃产铜之地。此指炼铜之炉火
雍:同灉,古代黄河的支流,久已堙。故道大约在今山东菏泽附近。
(12)彀(gòu):张满弓。弩(nǔ):一种用机械力量射箭的弓,泛指弓。