译文
周先生隐居在丹阳(yang)横山,开门就看到秀丽的(de)丹阳。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人(ren)却久去不归。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存(cun)枯干朽株。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳(liu)。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会(hui)急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智(zhi)灵巧的事情,最使人讨(tao)厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
注释
51. 愿:希望。
3、经:常常。此意:指嵇康不愿出仕的意志。
7.推:推究。物理:事物的道理。
70.夏服:通“夏箙(fú)”,盛箭的袋子。相传善射的夏后羿有良弓繁弱,还有良箭,装在箭袋之中,此箭袋即称夏服。
(5)度:比量。
11.待:待遇,对待