译文
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地(di)低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影(ying)。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应(ying)动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊,将军夜中搭(da)箭拉弓显神勇。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
在采桑的路上邂逅(hou)巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
如果我有幸能活着,一定(ding)会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
注释
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
诬:欺骗。
朋酒:两樽酒。这句连下句是说年终燕乐。
④轘(huan,二声)辕、缑(gou,四声)氏:当时的两个军事要地。
258.弟:指秦景公之弟针。
⑶解放:解开束缚的绳子,放飞之。
⑥临春:《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本中均作“临风”。郑骞《词选》中云:“临春,南唐宫中阁名,然作‘临风’则与‘飘’字有呼应,似可并存。”香屑:香粉。飘香屑:相传后主宫中的主香宫女,拿着香粉的粉屑散布于各处。
⑼芦花:芦苇花絮。隋江总《赠贺左丞萧舍人》有“芦花霜外白,枫叶水前丹”句。泊:停泊,停放。
⑷孤城:边远的孤立城寨或城镇。此指秦州(今属甘肃天水)。