译文
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷(leng)的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
遍地铺盖着露冷霜清。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
层(ceng)层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼(gui)中英雄!
但是道德高尚(shang)而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难(nan);而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正(zheng)算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古(gu)人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
注释
⑤矫矫:超然出众的样子。“得无”句:岂不惧怕有子弹打来?得无,表反问语气、岂不、能不。金丸,弹弓的子弹。
及:和。
13.拥火:拿着火把。拥,持,拿。以:连词,连接状语与中心词。
⑹如……何:对……怎么样。
⑸杜陵:地名,在长安城南(今陕西西安东南),古为杜伯国,秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,这里指长安。作者此时从长安赴襄阳投友,途经商山。这句意思是说:因而想起在长安时的梦境。
⒚代水:神话中的水名。