译文
春日暖暖的(de)阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳(jia)在夜晚的边境上传鸣。
如今已经没有人培养重用英贤。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野(ye)稍事休息。优美的土一望无垠(yin),这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地(di),也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞(yu)》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而(er)形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵(bing)刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
注释
⑷“鸿雁”二句:设想魏万在途中的寂寞心情。客中:即作客途中。
又:又逢。酒趁哀弦:饮酒时奏着离别的乐曲。趁:逐,追随。哀弦:哀怨的乐声。
⑫欹(qī)斜:倾斜,歪斜。杜甫衰弱多病,筵席间不能端坐,故云“欹斜”。
⑴汉关:汉朝的关塞,这里指唐朝军队驻守的关塞。
③东君:司春之神,借指主管妓女的地方官吏。
②导:引导。《论语》作“道”,通“导”。政:政令。
【今乃得玩之几席之上】可以在亭中的几旁席上赏玩这些景色。几,小桌,茶几。
⑴“李生”句:李生,指李白。杜甫与李白天宝四载(745年)在山东兖州分手后,一直未能见面,至此已有十六年。