译文
新人从门娶回家,你从小门离开我(wo)。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在(zai)首阳山(shan)头。
想到他(ta)们的尸骨暴露(lu)在荒野,无人认领,于是我就带着两个(ge)童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原(yuan)自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
注释
⒀钟鼓乐之:用钟奏乐来使她快乐。乐,使动用法,使……快乐。
(17)石镜:古代关于石镜有多种说法,诗中的石镜应指庐山东面的“石镜”——圆石,平滑如镜,可见人影。清我心:清涤心中的污浊。
④乱入:杂入、混入。
⑸突兀:高耸貌。
⑤霜闺:即秋闺。此处指秋天深居闺中的女子。
⑷重:加重,加深。昏姻:婚姻。秦、晋国有联姻关系。
(42)忧端齐终南:忧虑的情怀像终南山那样沉重。澒洞:广大的样子。掇:收拾,引申为止息。