译文
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳(yang)西下,天色近晚。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌(ge)一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健(jian)儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月(yue)里,萧(xiao)关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风(feng)吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
我也算没有糟踏国家的俸禄。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
注释
(173)敦——勉励,督促。本行——基本的道德。
93.辛:辣。行:用。
(20)若夫淫(yín)雨霏霏(fēifēi):若夫,用在一段话的开头以引起下文。下文的“至若”同此。“若夫”近似“像那”。“至若”近似“至于”。淫(yín)雨霏霏,连绵不断的雨。霏霏,雨(或雪)繁密的样子。
[4]金城:言城之坚,如金铸成。雷过耳:即如雷贯耳,极言声名大震。
12.行不足:百游不厌。足,满足。
①金人:谓魏明帝迁铜人、承露盘等汉时旧物,铜人潸然泪下之事。