译文
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一(yi)年地四处飘荡。
大雪粉白光华,像飞舞的梨花,遮住了郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳(yang)营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说(shuo):“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里(li),船行只一日时间。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
入春来不知耗费多少买花钱,一天天沉醉在西湖湖边(bian)。玉骢马熟识逛西湖的路,昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响,绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
复一日,年复一年.海浪从不停歇地淘着沙子,于是沧海桑田的演变就这样出现。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉(la)船歌。
回来吧,那里不能够长久留滞。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
注释
⒋溺水:谓水深易沉溺万物。浟(yōu悠)浟:水流的样子。
①残漏:漏声将尽。残:阑也,垂尽之意。漏:古计时之器。
②参寥子:即僧人道潜,字参寥,浙江于潜人。精通佛典,工诗,苏轼与之交厚。元祐六年(1091年),苏轼应召赴京后,寄赠他这首词。
责让:责备批评
家君:谦词,对人称自己的父亲。
15. 觥(gōng):酒杯。