译文
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去(qu)耕耘。
玩到兴尽就满意地下山(shan)去,何必非要和这位隐者相聚。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处(chu)乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上(shang)落一落脚一样。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢(shao)上,太阳未落山庭院已昏(hun)暗无光(guang)。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
他明知这一去不(bu)再回返,留下的姓名将万古长存。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
注释
43、拂(bì)士:辅佐君主的贤士。拂,通“弼”,辅佐。
⑾宁武子:王本注云:“岂武子是戚之字耶。”《吕氏春秋·举难篇》:“宁戚欲干齐桓公,穷困无以自进。于是为商旅将任车以至齐,暮宿于郭门之外。桓公郊迎客,夜开门辟任车,……宁戚饭牛居车下,望桓公而悲,击牛角疾歌。桓公闻之,抚其仆之手曰:‘异哉,之歌者非常人也。’命后车载之。”叩角,指击牛角。朱买臣:汉武帝时人,官至会稽太守。《汉书·朱买臣传》:“朱买臣,字翁子,吴人也。家贫,好读书,不治产业。常艾薪樵,卖以给食,担束薪行且诵书。其妻亦负载相随,数止买臣毋歌讴道中。买臣愈益疾歌,妻羞之,求去。买臣笑曰:‘我年五十当富贵,今已四十余矣。汝苦日久,待我富贵报汝功。’妻恚怒曰:‘如公等,终饿死沟中耳,何能富贵?’买臣不能留,即听去。其后买臣独行歌道中,负薪墓间。”背负薪,《乐府诗集》作皆负薪。
④云梦泽:古时云泽和梦泽指湖北南部、湖南北部一代低洼地区。洞庭湖是它南部的一角。岳阳城:在洞庭湖东岸。
21、许。上文有四个“许”,它们的含义分为两类:“旧许与中国相贸易”、“不许登岸”、“许之”中的三个“许”,均指“允许”、“答应”;“顷刻毡大亩许”中的“许”,指“左右”、“约”、“光景”,意为顷刻之间那块毡毯就扩大到一亩地左右。
泸:水名,即金沙江。
⑸青蝇:比喻小人的谗言。陈子昂诗:“青蝇一相点,白璧遂成冤。”盖青蝇遗粪白玉之上,致成点污,以比谗谮之言能使修洁之士致招罪尤也。
⑾不复醒:也有版本为“不用醒”或“不愿醒”。