译文
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它(ta)已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不(bu)离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
龙马脊毛图案像连接(jie)着的铜钱,
夜深了我孤独难眠,便又披衣起(qi)床拿起了桐琴。
漩涡飞转(zhuan)瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快(kuai),令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草(cao)木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
其五
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
注释
[1]岸柳可藏鸦:指已近暮春,浓密的柳条可以让野鸟筑巢。
70.媪(ǎo):刘老年妇女的尊称,同今之“老太太”。
⑵堤:即白沙堤。
樽:酒杯。
2. 白门:指今江苏南京市。
②紧把:紧紧握住。