译文
你看现今这梁园,月光虚照,院墙(qiang)颓败,青山暮暮,只有古木参天(tian),飘挂流云。
春天,黄莺飞鸣迅速,穿梭于园林之间,时而在柳树上,时而在乔木上,似乎对林间的一切都(du)有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也(ye))都化作为了土。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少(shao)女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然(ran)感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再(zai)见无确期。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
注释
204、汶(wèn)阳:春秋时鲁国地名。
(35)稽首:顿首,把头叩到地上。
7.平头奴子:戴平头斤的奴仆。平头:头巾名,一种庶人所戴的帽巾。
天姥:即天姥山,在今浙江新昌。传说有仙人在山上唱歌,此山被道教尊为仙山。
⑶归:一作“飞”。