译文
被流沙卷进(jin)雷渊,糜烂溃散哪能止住。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
小路边的红花日渐稀少(shao),郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫(yin)高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻(qing)率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有(you)什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏(li)目而已。薪俸不过五斗(dou)米,你领着老(lao)婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之(zhi)躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
我自信能够学苏武北海放羊。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
登山岭(ling)头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
注释
⑷小楫:小船。楫,船桨,此处代指船。
⑹“红露”句:化用唐代王维《山中》“山路元无雨,空翠湿人衣”诗句。
19、足:足够。
⑻荏苒(rěn rǎn):展转不断。
44更若役:更换你的差事。役:差事。
⑥甚霎(shà)儿:“甚”是领字,此处含有“正”的意思。霎儿:一会儿。
⑸河汉:银河,又称天河。一作“银河”。“半洒”句:一作“半泻金潭里”。