译文
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一(yi)些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败(bai)没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
草堂的落成(cheng),使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
一声(sheng)声,小乌鸦不停地欢叫,硬是(shi)叫破了暗夜,迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙,阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净,还打湿了系着彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱,听到街上有人在叫卖杏花。
今天是清明节,和几个好友在园林中小聚。天气晴朗,春风和煦吹动着柳絮飞扬,清明乞新火后,人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。杜若开出了很长,文章想起了两位贤人。什么时候能够命驾,在落花前饮着酒。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
笔势左盘右(you)收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
注释
⑧星言:晴焉。夙:早上。说(shuì税),通“税”,歇息。
“幽赏”二句:谓一边欣赏着幽静的美景,一边谈论着清雅的话题。
①《贺新郎》调因本词而作《贺新凉》、《乳飞燕》、《风敲竹》等别名。
柔绿:柔嫩的绿柳。一说嫩绿的叶子。此句一作“晚风吹掠鬓云偏。”
萧索:萧条,冷落。
8.睥睨(pìnì):城墙上如齿状的矮墙。
24、伏惟:趴在地上想。古代下级对上级或小辈对长辈说话表示恭敬的习惯用语。