译文
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
老婆去寻李林甫(fu)的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音(yin),烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
煎炸鲫鱼炖煨(wei)山雀,多么爽口齿间香气存。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
我听竹匠说:“竹制的瓦只能用十年,如果铺两层,能用二十年。”唉,我在至道元年,由翰林学士被贬到滁州,至道二年调到扬州,至道三年重返中书省,咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令,今年闰三月来到齐安郡。四年当中,奔波不息,不知道明年又在何处,我难道还怕竹楼容易败坏吗?希望接任我的人与我志趣(qu)相(xiang)同,继我爱楼之意而常常修缮它,那么这座竹楼就不会朽烂了。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
楚南一带春天的征候来得早,
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
注释
【旧时】晋代。
⑶仙掌:指长安建章宫内铜铸仙人举掌托起承露盘。
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。
⑺残毡拥雪:用苏武事。苏武被匈奴强留,毡毛合雪而吞食,幸免于死。这里喻指困于元统治下有气节的南宋人物。
⑶萋萋:形容草生长茂盛。