译文
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残(can)灯,光线昏昏沉沉,照着背(bei)影(ying),投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白(bai)天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起(qi)丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜(xi)秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要(yao)看今天的人们。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
玩书爱白绢,读书非所愿。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
注释
①名都:大都市。妖女:艳丽的女子。京洛:指当时东汉的京城洛阳。
⑸瓶:汲水器具。罄(qìng):尽。
④有:指现实。无:指梦境。
⑺要斩楼兰:用西汉傅介子出使西域斩楼兰王的故事。《汉书·傅介子传》载,楼兰王曾杀汉使者,傅介子奉命“至楼兰。……王贪汉物,来见使者。……王起随介子入帐中,屏语,壮士二人从后刺之,刃交胸,立死。”
⑦櫜(gao):古时收藏弓箭的袋子。这里用作动词,把弓箭收藏起来。
204. 事:用。
[21] 棘寺:大理寺(古代掌管刑狱的最高机关)的别称。