译文
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
靖安宅里,天天面对着窗前的碧柳,凝眸念远;《望驿台》白居易 古诗前,春(chun)意阑珊,花儿纷纷飘落到(dao)地面。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
我被江边上(shang)的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总(zong)不能并行天上。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾(lei)。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉(zui)了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
注释
天外:指塞外离家乡远得好像在天外一样。
⑷空:指天空。
⑹银甲:银制假指甲,弹筝用具。
8.磬(qìng):古代打击乐器,形状像曲尺,用玉或石制成。
太官︰管理皇帝饮食的官。
⑴玉蝴蝶,词牌名。此调有小令及长调两体,小令为唐温庭筠所创,双调,上片四句,押三平韵,二十一字;下片四句,押三平韵,二十字,共四十一字。长调始于宋人柳永,又称为“玉蝴蝶慢”,双调,九十九字,平韵。亦有九十八字体。
⑴巴:地名,今四川巴江一带。