译文
芙(fu)蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍(ai)国(guo)家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠(zhong)诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表(biao)现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志(zhi)趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一(yi)样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
晋家朝廷南迁长江,金陵(ling)就是当时的首都——长安。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
《招魂》屈原 古诗的巫师引导君王,背向前方倒退着一路先行。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合(he)奏来助兴。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
这里悠闲自在清静安康。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
注释
69疠:这里指疫气。
喧哗:声音大而杂乱。
(4)乃:原来。
⒀鲜:犹“斯”,此时。觏(gòu):遇合。
⑩白水:水名,源出湖北枣阳东大阜山,相传汉光武帝旧宅在此。五色师子:即五色狮子,道家传说中元始天尊的坐骑。鸡犬:传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后,把剩下的药撒在院子里,鸡和狗吃了,也都升天了。南山:指终南山帝乡。
237、高丘:高山。
⑵墅:田庐、圃墅。杳:幽暗,深远,看不到踪影。