译文
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水(shui)无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少(shao)岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏(wei)之中,除了食品与酒的香气外,还有白(bai)齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
可是没(mei)有人为它编(bian)织锦绣障泥,
陶渊明自谓自己是上古时代的人,但并未妨碍他仍然是个晋人。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
你难道看不见那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的白发,早晨还是满头的黑发,怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
注释
⑺晡(bū):申时,黄昏之前。
受:接受。
(5)悠然:自得的样子。
③陶令:指陶渊明,因其主彭泽县做过县令,故称陶令。
③巴巴:可怜巴巴。
32、举:行动、举动。