译文
玄宗经常召见李白，李白颇受宠信。
登上高楼凭栏极目，金陵的景象正是一派晚秋，天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张(zhang)满了帆迅疾驶向夕阳里，岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出(chu)直(zhi)矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡，江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起，这清丽的景色就(jiu)是用最美的图画也难把它画足。
异乡风景已看倦，一心思念园田居。
如果不是这里山险滩急，少人来往，树一旦被砍，就没有人知道，这原是猿猴栖息的树枝。
商的子孙臣服周朝(chao)，可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏，在京师祭飨作陪(pei)伴。他们在祼礼上服役，身穿(chuan)祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣，要感念你的祖先。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上，他好像情侣轻易地(di)抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦，心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
端午佳节的黄昏被绵绵小雨浸润，我寂落的独自轻掩门扉。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离开了，面对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂，只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹，怀念一下往日热闹欢欣的时光。
天的法式有纵有横，阳气离散就会死亡。
你稳坐中军筹划灭敌计谋，北方的边境秋天就能平定。
在平地上倾倒杯水(介宾后置)，水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
火云铺山盖岭凝滞不开，方圆千里鸟儿不敢飞来。
破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
有背着盐的和背着柴的人，两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿，将要走了，争一张羊皮，都说是自己垫肩的东西。久久没得出结果，就去报了官。李惠让他们出去，回头看州府的主簿说：“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面，用棒子敲打，看见（发现）有少许盐末，就说：“得到实情了!”再让争吵的双方进来看，背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
我横刀而出，仰天大笑，因为去者和留者肝胆相照、光明磊落，有如昆仑山一样的雄伟气魄。
岸边的杨柳青翠茂盛，野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖，时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽，水中可以(yi)看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领，我的心情为此悲伤沉重，可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭，几日未来春天就已过尽，原来含苞欲放的桃花，眼下竟然已经残败凋零。
看着这些散乱的书册，不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里，幽暗的窗前，我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽，可谁又道得清究竟是有情还是无情呢？
春天里的幽兰翠叶纷披，秋天里的桂花皎洁清新。
日照城隅，群乌飞翔；
涧水吞没了采樵的小路，美丽的山花醉倚在药栏。
注释
高城不见：欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》诗：“高城已不见，况复城中人。”
一叶扁舟：谓小船。北周瘐信《哀江南赋》：“吹落叶之扁舟，飘长风于上游。”《白氏六帖》：“古者观落叶以为舟。”宋苏轼《前赤壁赋》：“驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。”
3.京口：古城名。故址在江苏镇江市。
袂：衣袖
45.菴（ān）闾：蒿类植物名，子可入药。轩于：即莸（yóu）草，一种生于水中或湿地里的草。
⑥乱：古时称乐曲的最后一章。