译文
往平地上倒水,水会(hui)向不(bu)同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
这里的欢乐说不尽。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声(sheng)吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
何时才能够再次登临——
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
房屋焚(fen)尽无住处,船内遮(zhe)荫在门前。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
注释
(郭门)城外曰郭,“郭门”就是外城的城门。
絺绤(chī xì):夏天穿的葛布衣,絺是细葛布,绤是粗葛布。陈:设、列,这里指穿。
10.易:交换。
7.规:圆规,测圆的工具。
(20)若夫淫(yín)雨霏霏(fēifēi):若夫,用在一段话的开头以引起下文。下文的“至若”同此。“若夫”近似“像那”。“至若”近似“至于”。淫(yín)雨霏霏,连绵不断的雨。霏霏,雨(或雪)繁密的样子。
工伎:乐工、歌妓。隶习:学习。
251. 是以:因此。
276. 境:边境。邺,靠近赵国,故说“境上”。