译文
我不会责怪你回来(lai)迟了(liao),你千万不要到临邛那里去(qu)。
长庆三年八月十三日记。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
农民(min)(min)便已结伴耕稼。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车(che)在路旁等待。
自从和你分别后,望不尽远山层叠隐(yin)约迷濛,更难忍受清粼粼的江水奔流不回,看见柳絮纷飞绵涛滚滚,对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵,重门深掩到黄昏,听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来,黄昏偏偏匆匆来临,不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心?旧的泪痕还未干透,又添了新的泪痕,断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天,我的身体瘦了多少,看衣带都宽出了三寸。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
注释
巍巍:高大的样子。
⑵胡钩:一种似剑而曲的兵器,一作“吴钩”。
⑶无情思:没有情绪,指无所适从,不知做什么好。思,意,情绪。
⑹零落:凋谢飘落。
4.除魏阉废祠之址:谓清除魏忠贤生祠的旧址。除,修治,修整。魏阉,对魏忠贤的贬称。魏忠贤专权时,其党羽在各地为他建立生祠,事败后,这些祠堂均被废弃。
⑷鄙野:粗鄙俚俗。
梦觉:梦醒。
⑼桐阴:韩元吉京师旧宅多种梧桐树,世称桐木韩家。元吉有《桐阴旧话》记其事。此句写其家世、生活。