译文
深(shen)夜,前殿传来有节奏的歌声。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
我们俩同是天涯沦落的可悲人(ren);今日相逢何必问是否曾经相识!
冬天到了,白天的时间(jian)就越来越短;
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
须臾(yú)
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠(zhu),深秋已在不知不觉中到来了。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成(cheng)功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临(lin),寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
注释
[15]导和纳粹:谓引导人们心情平和,吸取纯洁的养分。“粹”,精米,此喻精神滋养。
(34)季孙:鲁大夫季桓子,名斯。前496年(鲁定公十四年),孔子由大司寇代理国相,齐国选送能歌善舞的美女八十人送给鲁定公,季桓子收下了女乐,致使鲁君怠于政事,三日不听政,孔子为此弃官离开鲁国。
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
牖里:一作“羑里”,在今河南汤阴县。文王曾被殷纣王囚禁于此。
⑴连州:今广东连县(连州市)。柳柳州:柳宗元。