译文
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮(yin)方可解脱。
将(jiang)(jiang)宝钗擘为两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断(duan)肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休?
怅然归去经过(guo)横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
“吴子派札来(鲁国)访问。”
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响(xiang)声。
魂啊不要去南方!
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
炼铜工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动,他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈,是因为愁才长得这样长。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
注释
丙辰:清康熙十五年(1676年)
【今乃得玩之几席之上】可以在亭中的几旁席上赏玩这些景色。几,小桌,茶几。
⑼流霞:本天上云霞,语意双关,借指美酒。《太平广记》引《抱朴子·须曼卿》曰:蒲坂有须曼卿者曰:“在山中三年精思,有仙人来迎我,乘龙升天。龙行甚疾,头昂尾低,令人在上危怖。及到天上,先过紫府,金床玉几,晃晃昱昱,真贵处也。仙人以流霞一杯饮我,辄不饥渴。忽然思家,天帝前谒拜失仪,见斥来还。令更自修责,乃可更往。昔淮南王刘安,升天见上帝,而箕坐大言,自称寡人,遂见谪,守天厕三年。吾何人哉?”河东因号曼卿为“斥仙人”。
戾(lì):罪。这里指不合道理。
⑦荣枯:本意是开花和枯萎,一般引申为生死、兴衰等含义。