译文
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
整日可以听到笛声、琴声,这是多(duo)么自在啊(a)。
什么地方冬(dong)日常暖?什么地方夏日寒凉?
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
渔翁感到寒冷想要(yao)回家去,去发现不记得归路。此时渔翁洒脱的躺在船上,放任船漂流,让它带着自己回去,在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小(xiao)小的渔船。
戏谑放荡看视万古贤人,以为(wei)那不过是儿童闹剧。
献赋十年至今仍未得恩(en)遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
我唱歌月亮徘徊(huai)不定,我起舞影子飘前(qian)飘后。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
骄(jiao)纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
注释
⑤中曲:乐曲的中段。徘徊:指乐曲旋律回环往复。
⑼涌金门:杭州城之正西门,又名丰豫门。
⑻屈平,屈原名平,战国末期楚国大诗人,著有《离骚》《天问》等。《史记·屈原贾生列传》评价《离骚》是:“自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也”。
20.历:经。穷巷:隐僻的里巷。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
5.仙人王子乔二句:“王子乔”,古代传说中著名的仙人之一。“期”,待也,指成仙之事不是一般人所能期待。
10、顾不如:难道还不如。顾,难道。
⑽鲁连书:《史记·鲁仲连列传》:齐军攻打聊城一年多不能下,鲁仲连写书信给守城燕将,燕将见书哭泣三日,犹豫不决而自杀。这句话:如今天下太平用不上鲁仲连这类书信。意劝梅庭老安心去作学官,不要想去立什么奇功。
13、轨物:法度和准则。
⑷更容:更应该。