译文
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
鱼梁洲因水(shui)落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
在金字题名(ming)的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之(zhi)才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什(shi)么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付(fu)之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
注释
①迢递:遥远貌。三巴:指巴郡、巴东、巴西,在今四川东部。
(16)因:依靠。
⑨榭:建筑在台上或水上的房屋。
倾盖如故:路遇贤士,停车而谈,初交却一见如故。盖,车上的帐顶,车停下时车盖就倾斜。
(19)所守:指把守关口的人。或匪亲:倘若不是可信赖的人。匪,同“非”。
12.当:耸立。
⑧一帘鸠外雨:听帘外雨中鸠声。
(1)闲:悠闲,闲适。
⑻潦倒:衰颓,失意。这里指衰老多病,志不得伸。新停:刚刚停止。杜甫晚年因病戒酒,所以说“新停”。